March 08, 2024
[english]
It's high time we paid tribute to Aziza Brahim ... Fifth album, 'Mawjà' (Glitterbeat Records, Modulor), for the Saharan singer, and more relevant than ever.
There are over 100 million refugees and displaced persons in the world, and Aziza Brahim, by transcending her people's demands magnificently through art, is also the voice of all these sufferings... From a line of female artists, she has taken up the torch with as much assertiveness as dignity, and this new album unfolds a musicality as taut as it is swaying, and as combative as it is warm... This music is shared on the bone, and this voice exorcises melancholy ... There's no show of force here, just words in motion, majestically assuming their destiny ... All we can do is invite you to join in the circle of these 10 songs, and who knows, maybe it will end up revealing a less uncertain future ... Vibrant ... Enjoy !
(Automatic translation from a text written in french)
[français]
Il est vraiment grand temps de rendre hommage ici à Aziza Brahim ... Cinquième album, "Mawjà" (Glitterbeat Records, Modulor), pour la chanteuse sahraouie, et des élans plus pertinents que jamais.
Plus de 100 millions de réfugiés ou déplacés en ce monde, et Aziza Brahim, en transcendant magnifiquement par l'art les revendications de son peuple, est aussi la voix de toutes ces souffrances ... D'une lignée de femmes artistes, elle a repris le flambeau avec autant d'affirmation que de dignité, et ce nouvel album déroule une musicalité aussi tendue que chaloupée, et aussi combative que chaleureuse ... Cette musique se partage sur l'os et cette voix exorcise les mélancolies ... Pas de démonstration de force ici, juste une parole en mouvement et qui assume majestueusement sa destinée ... On ne peut alors que vous inviter à rentrer dans la ronde proposée par ces 10 chansons, et qui sait, celle-ci finira-t-elle peut-être par nous révéler un avenir moins incertain ... Vibrant ... Enjoy !
